Upcycled - china shirt
(English follows)
La chemise PROCELAINE est une chemise utilitaire de couleur khaki dont le dos arbore un somptueux vase décoratif bleu, rempli de pousses de feuilles tombantes. Un rappel du feuillage a également été ajouté sur le devan de la chemise.
Ce vêtement est parfait pour porter en superposition ou comme manteau léger. La chemise PORCELAINE saura ajouter une note d'originalité inimitable à votre garde-robe. De plus, cette pièce unique et revalorisée à la main ici au Québec vous permet de résister à la "fast fashion" de manière originale et assumée. Car il y a assez de vêtements sur la planète, mais jamais assez d'art!
Composition: 98% coton, 2% Élasthane
Taille sur l'étiquette: Large
Mesures à plat:
Aisselles - 58 cm
Taille - 58 cm
Hanches - 58cmLongueur - 67cm
-----------------------------------
The PROCELAINE shirt is made of a thick green fabric, and the back is adorned with a gorgeous decorative vase filled with hanging greenery. Some leaves are also peeking on the shirt's front.
Perfect for layering or as a light jacket, this piece will sure be an original statement in your wardrobe. Show your values in a unique and bold way with this one-of-a-kind garment upcycled here in Quebec. Because there is enough clothes already on the planet, but never enough art!
Composition: 98% cotton, 2% spandex
Size on the label: Large
Flat measurements:
Armpits - 58 cm
Waist - 58cm
Hips - 58 cm
Length - 67 cm
Broderie "Irish"
La technique de broderie utilisée ici est appelée "Irish" et est utilisée notamment dans le domaine de la haute couture en europe. Le processus est entièrement guidée manuellement, sans automatisation. La machine est en quelque sorte un instrument de musique qui doit être manié afin de dessiner sur le tissu. Plusieurs années de pratique sont nécessaires pour la maîtrise de cette technique artistique. Le rendu est parfaitement imparfait, et reflète bien la présence de l'artisane, expérimentée mais bien humaine, derrière la machine.
Politique de retours
Avec Filorama, je suis fière de créer chaque broderie avec soin et minutie, tout en m'assurant de la qualité du produit final. Puisque je suis l'unique personne derrière cette entreprise, je gère les retours au cas par cas afin d'être certaine que chaque client soit satisfait.
Lignes directrices pour les retours:
- Si vous n'êtes pas complètement satisfait.e de votre achat, veuillez me contacter à l'intérieur des 90 jours suivant la réception de l'item afin de discuter d'un retour.
- Toutes les demandes de retours seront évaluées individuellement, et je travaillera avec vous afin de déterminer la meilleure solution.
- Une fois que le retour est approuvé, le.la client.e est responsable de couvrir les frais liés au retour de l'item vers mon atelier.
- Les items doivent être retournés dans leur condition originale.
- Le remboursement pourra avoir lieu une fois le morceau reçu.
Merci de soutenir ma petite entreprise et de comprendre l'approche personnalisée que j'adopte afin de m'assurer de votre satisfaction!